1. Երաշխիքային սպասարկումը ենթադրում է ապրանքի վերանորոգում արտադրական անսարքության դեպքում:

Warranty service implies product repair in case of manufacturing defect.

Гарантийное обслуживание предполагает ремонт товара в случае производственной неисправности.

1. Երաշխիքային սպասարկումը չի գործում մեխանիկական կամ արտաքին ազդեցության հետևանքով առաջացած խնդիրների դեպքում:

Warranty service does not apply in case of problems caused by mechanical or external influences.

Гарантийное обслуживание не действует при проблемах, вызванных механическим или внешним воздействием.

1. Երաշխիքային սպասարկման պատվերը բացվում է միայն սույն կտրոնի առկայության դեպքում՝ միաժամանակ գնորդի կողմից երաշխիքային կտրոնի համարը երաշխիքային կենտրոն փոխանցելուց հետո:

The warranty service order is opened only in the presence of this card, after the buyer has transferred the warranty card number to the warranty center.

Заказ на гарантийное обслуживание открывается только при наличии данного талона, после передачи клиентом номера гарантийного талона в гарантийный центр.

1. Երաշխիքային սպասարկումը չի ենթադրում ամբողջությամբ ապրանքի փոխանակումը կամ փոխարինումը ուրիշով:

Warranty service does not imply full product exchange or replacement.

Гарантийное обслуживание не предполагает полной смены или обмена товара на другой.

1. Սարքավորումների շահագործման էներգակիրների թույլատրելի սահմանային պարամետրերը:

Permissible limit parameters of energy carriers for equipment operation.

Допустимые предельные параметры энергоносителей для работы оборудования.
 

• Էլեկտրաէներգիա,Electricity, Электричество      (V)= 190-240V

• Գազի ճնշում Gas pressure Давление газа(P)= 15-30 mbar

• Ջրի ճնշում Water pressure Давление воды (P)=0.8-5 bar

​

1. Երաշխիքային սպասարկումն իրականացվում է, եթե տեղադրված են.

Warranty service is provided if installed:

Гарантийное обслуживание осуществляется при установке:

• Հոսանքի կարգավորիչ՝ գազային կաթսաների դեպքում

Power stabilizer for gas boilers

Стабилизатора напряжений для газовых котлов

• Գազի ֆիլտր

Gas filter

Газового фильтра

• Ջրի ֆիլտր՝ կաթսայի ջրի մուտքում և ջեռուցման համակարգի ետվերադարձի գծին

Water filter in the water inlet of the boiler and in the return line of the heating system

Водяного фильтра на входе воды в котел и в обратной линии системы отопления.

 

 

 

1. Հակակոռոզիոն նյութով կաթսայի/ջրատաքացուցչի լվացումը իրականացվում է վճարովի հիմունքով, որը երաշխիքային սպասարկման շրջանակներում չի իրականացվում:

Boiler/water heater washing with anti-corrosion agent is carried out on a paid basis, which is not carried out within the framework of warranty service.

Промывка котла/водонагревателя антикоррозийным средством осуществляется на платной основе ине является частью гарантийного обслуживания.

1. Երաշխիքային սպասարկումը չի իրականացվում, եթե կաթսան/ջրատաքացուցիչը շահագործվում է կամ շահագործված է եղել հեղուկ գազով:

Warranty service is not provided if the boiler/water heater is or has been operated with liquid gas.

Гарантийное обслуживание не действует, если котел / водонагреватель эксплуатируется или эксплуатировался на сжиженном газе.

1. Երաշխիքային սպասարկումը չի գործում, եթե գնորդը  կաթսան/ ջրատաքացուցիչը հաշվառված հասցեից տեղափոխում է մեկ այլ հասցե:

Warranty service does not apply if the buyer moves the boiler/water heater from the registered address to another address.

Гарантийное обслуживание не действует, если клиент перемещает котел / водонагреватель с зарегистрированного адреса на другой адрес.

1. Երաշխիքային սպասարկումը չի գործում, եթե ծխատարի միջով գազային կաթսայում կամ ջրատաքացուցիչում թռչուններ, կրծողներ կամ այլ տեսակի կենդանիներ են հայտնվում:

Warranty service does not apply if birds, rodents or other animals enter the gas boiler or water heater through the flue.

Гарантийное обслуживание не действует, если птицы, грызуны или другие животные проникают в газовый котел или водонагреватель через дымоход.

1. Երաշխիքային սպասարկումը չի գործում, եթե գնորդը սեփական նախաձեռնությամբ վերանորոգում է ապրանքը:

Warranty service does not apply if the buyer repairs the product on his own initiative.

Гарантийное обслуживание прекращается в случае ремонта товара покупателем по собственной инициативе.

1. Գնորդի հասցեում կաթսաներն պետք է տեղադրված լինեն այնպես, որպեսզի սպասարկման ժամանակ վերջիններիս սերիական համարները մասնագետին տեսանելի լինեն:

At the buyer's address, the boilers must be installed in such a way that the serial numbers of the latter are visible to the specialist during maintenance.

Котлы должны быть установлены по адресу покупателя таким образом, чтобы их серийные номера были видны специалисту в начале гарантийного обслуживания.

Վերոնշյալ պարամետրերի շեղումից առաջացած անսարքությունների դեպքում երաշխիքային ինժեներական սպասարկում չի իրականացվում:

In case of malfunctions caused by the deviation of the above parameters, warranty engineering service is not performed.

Гарантийное обслуживание не осуществляется в случае повреждений, вызванных несоблюдением любого из вышеперечисленных параметров.

 

 

 

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Երաշխիքային սպասարկումը չի կատարվում, եթե չեն պահպանվել սարքի շահագործման կանոնները և պայմանները:

1. Warranty service is not performed if the rules and conditions of operation of the device are not observed.

2.        Гарантийное обслуживание не осуществляется при несоблюдении правил и условий    эксплуатации устройства.